Прозвища команд. Дубль 2.

[Sam Blizzard]

в Д4 активных манагеров хоть отбавляй,так что я думаю обзоры у вас будут ), но здесь давайте не об етом )) мы не про обзоры, а про применимость данной темы в сугубо практических целях, одной из которых является написание обзоров Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд: Граждане! Т.к. источники наши судя по всему иссякли, предлагаю переходить к цветам команд! Приветствуются варианты типа Черно-Зеленые и Оранжево-Бирюзовые!! Но и если кто то еще что нибудь придумает, не жмитесь выкладывайте Добавлено спустя 4 минуты 23 секунды: 78.ФК Магдебург (Магдебург) крепость,дружинники 27.Ганза (Росток рабочие. или авто-любители. объясни, почему так? отличные названия, ток не оч понятно откуда они

[Peja]

по всем командам Д1 реального немецкого есть на сайтах, только немецкий знать надо

[BEBETO]

Я бы ФФБ Шпельдорф Шпорами назвал, уж больно название напрашивается)

[Грин]

Граждане! Т.к. источники наши судя по всему иссякли, предлагаю переходить к цветам команд! Приветствуются варианты типа Черно-Зеленые и Оранжево-Бирюзовые!! Но и если кто то еще что нибудь придумает, не жмитесь выкладывайте Источники не иссякли...проблема в том что немецкие команды в качестве прозвищ используют просто буквенные сокращения...например: Айнтрахт (Трир) ...официально команда называется Sport Verein Eintracht...прозвище SVE...т.е. начальные буквы этих слов.... В нашем случае это не очень подходит...потому что весь обзор будет состоять из SVE, BVB, VfL и т.д....выглядеть будет не очень...

[toshkolap]

А как Трефовые в оригинале пишутся? Я в немецком не силён... найти ничего не могу...

[Грин]

А как Трефовые в оригинале пишутся? Я в немецком не силён... найти ничего не могу... Насчёт Трефовых я не знаю...нашёл другой вариант...Das Kleeblatt или Kleeblättler...что переводится как Лист или Листья Клевера http://de.wikipedia.org/wiki/SpVgg_Greuther_F%C3%BCrth

[Sam Blizzard]

Источники не иссякли...проблема в том что немецкие команды в качестве прозвищ используют просто буквенные сокращения...... Ну да, я уже про это тоже говорил... BVB, HSV и т.д. нам не оч подходят, согласен Добавлено спустя 2 минуты 21 секунду: Насчёт Трефовых я не знаю...нашёл другой вариант...Das Kleeblatt или Kleeblättler...что переводится как Лист или Листья Клевера http://de.wikipedia.org/wiki/SpVgg_Greuther_F%C3%BCrth Это же слово переводится и как "трефовая масть в картах"... но по моему команду называют трефовыми, а не листьями клевера

[toshkolap]

Мне, впринципе, всё равно... но у них клевер нарисован на эмблеме... хотя одна фигня с трефовыми...

[Sam Blizzard]

Поскольку не слышу возражений (согласий впрочем тоже не слышу) закрепляю следующие названия: 34. Дрезден Норд - северяне 65. Хоффенхайм - гонщики 82. Фортуна Дюссельдорф - счастливчики 74. Германия 08 - националисты (не путать с нацистами) 21. Виктория Кенигслюттер - пусть будет Вика ))) 78. Магдебург - крепость, дружинники - Сфаро, так и не объяснил откуда че взялось, но это звучит 27. Ганза - предлагаю объединить варианты Порт и Рабочие в один, =Грузчики 87. Шпельдорф - Шпоры... Бебето - гений! Кроме того, предлагаю обсудить мои новые фантазии: 6. Арминия - армяне )) 11. Боннер СК - старый город 14. Боруссия Дортмунд - Шахтеры, т.к. и цвета похожи, и Дортмунд находится в угольном бассейне 26. Гамбург - гамбургеры, бутерброды ))) МакДональдс можно 41. Кобленц - сталевары (незнаю почему, но слово Кобленц у меня лично ассоциируется со сталеварами...хз) 53. Саарбрюккен - Мост (похоже на бельгийское Брюгге, которое переводится мост...не удивлюсь, если Брюккен тоже переводится мост) 63. Штраэлен - Лена (штраЭЛЕН) раз есть Вика, надо ей подругу замутить ))))) 73. Виллинген - Вилли (видимо хахель Вики или Лены) Не забрасываем тему! Пожалста! еще половина команд без названия (((

[BEBETO]

63. Штраэлен - Лена (штраЭЛЕН) раз есть Вика, надо ей подругу замутить ))))) 73. Виллинген - Вилли (видимо хахель Вики или Лены) Серега отжигаешь!

[Sam Blizzard]

Серега жгешь! восхищения прошу во Флудильню )))))) Леха, идеи жду!!! ну же светлая голова, напрягись )))

[Arminiy]

11. Боннер СК - старый город Предлагаю просто назвать "экс-столичные" так как Бонн был в своё время столицей Западной Германии, то бишь ФРГ во время разделени её с 1945 по 1990 гг.

[BEBETO]

Серега жгешь! восхищения прошу во Флудильню )))))) Леха, идеи жду!!! ну же светлая голова, напрягись ))) Ща придумаем че нить... Динамо Берлин и Дрезден и придумывать не надо, итак ясно. Аугсбург (Аугсбург, Германия) - Деревянные)) (эмблема) Вакер (Бургхаузен, Германия) - Порядочные (перевод) Вальдхоф (Мангейм, Германия) - Лесники. переводится Вальдхоф - лесной двор. Вехен (Таунштайн, Германия) - Дудки (перевод Вехен - дуть) ФФР Манхайм (Германия) - Львы так то (эмблема), но львы уже есть, можно кое нить другое животное написать)) Потом еще посмотрю... Еще очень много команд с прозвищами из на бора букв (HSV,SPB и т.д.)

[Sam Blizzard]

11. Боннер СК - старый город Предлагаю просто назвать "экс-столичные" так как Бонн был в своё время столицей Западной Германии, то бишь ФРГ во время разделени её с 1945 по 1990 гг. я знаю, но по моему Старый город звучит лучше!!

[Сфаро]

Магдебург-дружинники или крепость,потому что частицы слова переводится как крепость и "магд" что-то вроде защиты или другое в этом роде... Бург-крепость. Ганза( рабочие)- есть такой авто-завод. Ганза Росток